Bibeln

BasisBibel. Auslese Gospel

So viel Bibel steckt in Gospel »Go down, Moses«, »Swing low, sweet chariot« oder »Rock my Soul«: Wie Spirituals und Gospels in den Erzählungen und Geschichten der Bibel verankert sind, zeigt dieses neue Buch für alle Gospelbegeisterte! Viele der traditionellen Spirituals gehören heute ganz selbstverständlich zum musikalischen Grundwortschatz. Mit ihren eingängigen Melodien und Rhythmen laden diese Songs zum fröhlichen Mitsingen ein. Aber in diesen Liedern steckt oft nicht nur gelebter Glaube, sondern auch erlittener Schmerz - sie halfen die andauernden Demütigungen und Misshandlungen von Sklavinnen und Sklaven zu ertragen. So sind diese Lieder auch ein bleibendes Zeugnis dafür, dass die nach Amerika verschleppten Männer, Frauen und Kinder unter unmenschlichen Bedingungen eine ungeheure Kulturleistung vollbrachten: sie gaben die Botschaft der Bibel weiter, ohne dass dazu Lesen und Schreiben nötig war und lebten mit Gott und der Bibel als lebendigem Gegenüber.

10,30 €*

BasisBibel. Die Komfortable. Leinenedition. blau

Das Meisterstück für die Freunde der neuen BasisBibel Wer im Januar 2021 nicht das Glück hatte, eine der streng limitierten Vorzugssausgaben der BasisBibel zu ergattern, kann sich nun über diese hochwertige BasisBibel Leinenedition freuen! Die neue BasisBibel schaffte es im Frühjahr 2021 sogar auf die SPIEGEL Bestellerliste! Wegen der großen Nachfrage hat es eine Weile gedauert, bis alle Ausgaben wieder lieferbar waren. Jetzt gibt es die BasisBibel auch in einer Premiumausgabe: in hochwertigem, königsblauem Leinen. Einfach zu lesen, gut zu verstehen: die BasisBibel ist eine vollständig neue Bibelübersetzung der hebräischen und altgriechischen Urtexte. Prägnante Sätze und vertraute Worte, wissenschaftlich geprüft und in das Deutsch des 21. Jahrhunderts übersetzt: Das ist die BasisBibel, die Bibel für das 21. Jahrhundert. Dazu gibt es zahlreiche Wort- und Sacherklärungen direkt am Text die das Verstehen des Textes erleichtern. Der Text der bisherigen Ausgaben der BasisBibel wurde für die neuen Ausgaben völlig überarbeitet. In der „komfortablen“ Ausgabe ist die klare Sprache auch im Schriftbild sichtbar. Jede Sinneinheit wird auf einer eigenen Zeile wiedergegeben. Dieser Sinnzeilenfall macht die BasisBibel besonders angenehm zu lesen und ihre Texte verständlich und einprägsam. Über diese Ausgabe: - Premiumausgabe der neuen BasisBibel - Leinengebunden - Mit rundum gefärbtem Buchschnitt - Satz und Textumfang entsprechen der Ausgabe "BasisBibel. Die Komfortable" - Hochwertiges Geschenk für besondere Anlässe

91,20 €*

Das Neue Testament - jüdisch erklärt

Das Neue Testament - jüdisch erklärt Erstmals liegt mit diesem Werk ein vollständiges, von jüdischen Gelehrten kommentiertes Neues Testament vor. Eine Fundgrube für alle, die an der Welt des Judentums zur Zeit Jesu interessiert sind. Unverzichtbar für den qualifizierten christlich-jüdischen Dialog! Das Buch ist in einzigartiger Weise geeignet, die Verankerung der christlichen Verkündigung in ihrer jüdischen Umwelt und die bleibende Beziehung des christlichen Glaubens zum Judentum aufzuzeigen. Im ersten Teil wird jeder Abschnitt des Neuen Testaments in der Lutherübersetzung aus jüdischer Sicht kommentiert. Thematische Infoboxen vertiefen spezielle Fragestellungen. Im zweiten Teil erläutern über fünfzig Aufsätze den Zusammenhang zwischen dem Neuen Testament und seinem jüdischen Entstehungskontext. Auch die besondere Situation in Deutschland und Europa wird in den Blick genommen. Die über 80 Autorinnen und Autoren sind international renommierte jüdische Gelehrte. Die amerikanische Originalausgabe wurde von Amy-Jill Levine (Vanderbilt University) und Marc Zvi Brettler (Duke University) herausgegeben, für die deutsche Ausgabe zeichnen Wolfgang Kraus (Universität des Saarlandes), Michael Tilly (Universität Tübingen) und Axel Töllner (Institut für Christlich-Jüdische Studien) verantwortlich. Dieses Buch setzt keine theologischen Fachkenntnisse voraus

54,50 €*

Die heilige Schrift - Kunstleder mint

Elberfelder Übersetzung in überarbeiteter Fassung. Edition CSV Hückeswagen. Diese Bibelausgabe geht auf die sogenannte "Elberfelder Übersetzung" zurück, die erstmals in den Jahren 1855 bis 1871 erschienen ist. Sie war mit dem Ziel erstellt worden, eine möglichst genaue, das heißt wortgetreue Übersetzung des Grundtextes zu bieten. In der vorliegenden Neubearbeitung dieser Übersetzung wurde hier und da die Genauigkeit der Übersetzung verbessert; außerdem wurden an vielen Stellen sprachliche und stilistische Glättungen vorgenommen. Dabei war es Wunsch und Ziel, dass diese Ausgabe weiterhin dem Anspruch genügt, möglichst wortgetreu und doch verständlich zu sein. Die Bibel verfügt über ein ausgezeichnetes zweispaltiges Schriftbild. Im Anhang befinden sich Worterklärungen, Maße/Gewichte, Tabellen und farbige Karten. 32-Gramm-Papier

33,90 €*

Neue Genfer Übersetzung AT - Levitikus + Nummeri + Deuteronomium

Drei weitere Bücher der Bibel kommen zur Übersetzung des Alten Testaments der NGÜ dazu. Somit sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) übersetzt. Die Übersetzung erfolgt als Zusammenarbeit des Brunnen Verlags mit der Deutschen Bibelgesellschaft und der Genfer Bibelgesellschaft. Zum Inhalt von 3.-5. Buch Mose: Die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote, die Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land – in der bewährten Übersetzungsmethodik liegen nun auch Levitikus, Numeri und Deuteronomium vor. Die „Neue Genfer Übersetzung“ überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. „Exegetisch-theologisch von einzigartiger Qualität- Gleichzeitig dank aktuellem Sprachstil einwandfrei verständlich.“ Prof. Dr. Heinrich von Siebenthal „Ich bin begeistert von der Neuen Genfer Übersetzung, weil sie einerseits den Grundtext sehr präzise erfasst und andererseits in einem natürlichen, zeitgemäßen und verständlichen Deutsch geschrieben ist. Es gibt meines Erachtens keine andere deutsche Bibelübersetzung, die diese beiden Charakteristika so konsequent miteinander verbindet.“ Uli Probst, Übersetzer

12,40 €*

Die Bibel - Einheitsübersetzung - Jahresedition 2022

Die Bibel der Jahresedition 2022 beinhaltet die komplette Einheitsübersetzung. Die günstige Sonderausgabe auf hochwertigem Papier ist mit einem ausgesuchten Einbandmotiv der Pariser Künstlerin Nathalie Wolff ausgestattet. Zusätzliche Sonderseiten erleichtern den Einstieg ins Bibellesen und beinhalten Tipps zum Auffinden von Bibelstellen, Bibeltexte zum Entdecken sowie GPS-Daten für biblische Orte. Die Jahresedition enthält auch den aktuellen ökumenischen Bibelleseplan für das Jahr 2022.

15,40 €*

Die heilige Schrift - Leder braun, Goldschnitt

66,90 €*

Das Newe Testament Deutzsch. Septembertestament. Faksimile-Ausgabe

Das »Septembertestaments« in der limitierten Faksimile-Ausgabe 500 Jahre ist es her: Martin Luther wird auf dem Rückweg vom Reichstag in Worms entführt und als »Junker Jörg« auf der Wartburg versteckt. Hoch über Eisenach nimmt er die Übersetzung der Bibel in Angriff und übersetzt im Winter 1521/1522 innerhalb weniger Wochen das Neue Testament ins Deutsche. Nach seiner Rückkehr nach Wittenberg erscheint im September 1522 - rechtzeitig zur Leipziger Buchmesse - die erste gedruckte Ausgabe seines Neuen Testaments: das sogenannte Septembertestament. Neben dem Bibeltext enthält das Septembertestament 21 blattgroße Holzschnitte zum Buch Offenbarung aus der Werkstatt von Lukas Cranach dem Älteren. Das Septembertestament von 1522 steht damit am Anfang der langen und wirkungsvollen Geschichte der Lutherbibel, die die deutsche Sprache und Kultur wie kein anderes Buch geprägt hat. Rechtzeitig zu seinem 500-jährigem Jubiläum ist nun ein vollständiger, exklusiver Nachdruck dieses epochemachenden Werkes erhältlich. Die Ausgabe überzeugt durch seine hochwertige Ausstattung: Sie besitzt einen zweifarbig geprägten Leineneinband sowie einen gestalteten Schmuckschuber. Einen Einblick in die Geschichte und Bedeutung des Septembertestaments bietet ein Geleitwort von Thomas A. Seidel, dem Vorstandstandsvorsitzenden der Internationalen Martin Luther Stiftung. Die Ausgabe ist limitiert auf 500 nummerierte Exemplare. Ein ganz besonders Sammlerstück von kirchengeschichtlicher Bedeutung! - Faksimile mit den 21 Holzschnitten von Lukas Cranach d.Ä. - Hochwertige Ausstattung: zweifarbig geprägter Leineneinband im Schmuckschuber - Mit Geleitwort zur Geschichte und Bedeutung des Septembertestaments - Auf 500 Exemplare limitierte umnd nummerierte Ausgabe

152,20 €*

Gute Nachricht! für Teens

Endlich ist sie da: Das Update der "G mit!"-Bibelausgabe zum gleichnamigen erfolgreichen Konfirmandenkurs. Sie basiert nun auf der neuen Gute-Nachricht-Bibel für Teens (eine der meistgekauften Bibelübersetzungen für Jugendliche) und enthält die komplette Bibelübersetzung des Alten und Neuen Testaments und die Spätschriften des Alten Testaments. Mit ihrer jugendgemäßen und aktuellen Sprache ist diese Bibel die perfekte Ausgabe für den Konfirmandenunterricht und ein wertvoller Begleiter für die Zeit darüber hinaus. Nicht nur die Übersetzung wurde aktualisiert: Die Einleitungsseiten mit Hintergrundwissen und Einführung ins Bibellesen wurden inhaltlich ganz neu gedacht und auch ihr Look wurde neu gestaltet, um die nächsten Generationen von Jugendlichen mit zeitgemäßem Design und Inhalt noch besser abzuholen und anzusprechen. Die passende Teens-Bibel zum beliebten "G mit!"-Material für den Konfirmationsunterricht.

12,30 €*

Die Emoji-Bibel

Neues Testament und Psalmen mit Emojis Ein Tränen lachendes Gesicht, ein Äffchen, das sich die Augen zuhält, ein verständnisloser Facepalm – auf dem Smartphone reagieren wir ganz natürlich mit Emojis. Wie wäre es, wenn wir so auch auf die Bibel antworten? 32 Zusatzseiten zeigen, wie man seine Gefühle und Gedanken vor Gott bringen und auf die Bibel antworten kann – mit typischen, altbekannten sowie originellen, bibelbezogenen Emojis.400 Sticker liegen auf 10 Bögen dieser Bibelausgabe bei. Sie können direkt neben den Bibeltext auf den breiten Rand geklebt werden. Eine kreative, moderne Möglichkeit, die keinen großen Aufwand braucht, um auf die Bibel zu antworten. Neues-Leben-Übersetzung für Jugendliche und Junggebliebene

20,60 €*

Elberfelder Bibel - mit Schreibrand, Kunstleder

Raum für eigene Gedanken und Notizen Die Elberfelder Bibel als eine der genauesten deutschen Bibelübersetzungen bietet in dieser hochwertigen Schreibrandausgabe viel Raum für eigene Notizen und Anmerkungen. Der einspaltig gesetzte Bibeltext ermöglicht einen guten Lesefluss. Der Einband aus hochwertigem Kunstleder macht diese Bibel zu einem treuen Begleiter und ist eine hochwertige Geschenkidee für andere. mit 16 Seiten Kartenmaterial

51,40 €*

Blühende Worte. Die Bibel

Die Bibel steckt voller blühender Worte Jeannette Mokosch hat die Schönheit von Bibelversen mit kunstfertiger Kalligrafie auf 32 Zusatzseiten dieser Bibelausgabe liebevoll miteinander verbunden. Worte, die von Herzen kommen und die Seele aufblühen lassen, laden Herz und Seele zum Innehalten ein und machen diese Bibel einzigartig. Ein wertvoller Begleiter für Glauben und Alltag und ein wundervolles Geschenk für andere. Mit der verständlichen Übersetzung der »Neues Leben«-Bibel. 2-farbig, plus 32 Seiten farbiges Themenmaterial,16 Seiten farbiges Kartenmaterial und Zeichenband Eine wunderbare Geschenkidee für dich und deine Freundinnen

23,70 €*

Elberfelder Bibel - mit Schreibrand, Leder

Ein treuer Begleiter und ein wertvolles Geschenk Die Elberfelder Bibel als eine der genauesten deutschen Bibelübersetzungen bietet in dieser edlen Schreibrandausgabe viel Raum für eigene Notizen und Anmerkungen. Der einspaltig gesetzte Bibeltext ermöglicht einen guten Lesefluss. Der Einband aus feinem Leder macht diese Bibel zu einem treuen Begleiter und zu einer hochwertigen Geschenkidee. grundtextnahe Übersetzung breiter Rand für eigene Notizen edler, langlebiger Lederumschlag mit 16 Seiten Kartenmaterial

92,60 €*

Novum Testamentum Graecum

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des Neuen Testaments im ersten Jahrtausend. Sie ist die Grundlage für die wissenschaftliche Erforschung desneutestamentlichen Texts weltweit. Jetzt liegt der Band zum Markusevangelium vor. Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur.Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat.Der Band erscheint in drei Teilbänden: Der erste Teilband (5615) bietet den Text inklusive einem klar strukturierten, umfangreichen textkritischen Apparat. Im zweiten Teilband (5616) finden sich ergänzende Materialien, die den textkritischen Apparat entlasten. Der dritte Teilband (5617) schließlich bietet einen Kommentar zu ausgewählten Varianten sowie Untersuchungen zu frühen Übersetzungen und zur patristischen Überlieferung. - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Evangelienband in der ECM - Beinhaltet die drei Teilbände: Text, Begleitende Materialien, Studien - Vergünstiger Preis für die Gesamtausgabe

203,50 €*

Thompson Studienbibel - Leder, Silberschnitt

Eine hervorragende Basis für ein intensives Bibelstudium! Und eine wirkliche Hilfe bei der Vorbereitung von Predigten und Andachten. Neben dem Text der Lutherbibel 1984 bietet die Thompson-Studienbibel einen ausführlichen Studienteil mit zahlreichen Extras. Kompakt zusammengestellt, vielseitig einsetzbar, mit umfangreichem Bibelwissen und Erklärungen zu vielen biblischen Zusammenhängen.

92,60 €*

Thompson Studienbibel - Kunstleder mit Reißverschluss

Das Besondere der Thompson-Studienbibel ist ihr einzigartiges Konzept: Keine Erläuterungen eines Herausgebers, sondern die thematisch zusammengehörenden Bibelstellen werden durch ein Nummern-Verweissystem miteinander verbunden. Der Leser wird – wie an einem roten Faden – themenweise durch die Heilige Schrift geführt.

72,00 €*

Neues Leben. Die Bibel, Standardausgabe, Kunstleder grün

Grün - die Farbe der Schöpfung, der Hoffnung und des Lebens Eine Bibel fürs Leben: Der grüne Kunstledereinband ist hochwertig, langlebig und liegt gut in der Hand. So wird diese Bibel zum Lebensbegleiter. Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem Alten Testament, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. Die »Neues Leben«-Übersetzung hat eine klare Sprache, ist gut verständlich und alltagsnah. mit 16 Seiten Kartenmaterial

30,90 €*

Mutig und stark. Die Bibel

Mutig und stark mit Gottes Wort Starke Bibelworte, kurze Impulse, markantes Design – diese Bibelausgabe mit 32 gestalteten Zusatzseiten lädt dazu ein, sich mit Gott auf den Weg zu machen und mutig und stark die eigene Geschichte zu entdecken. Herausfordernde Worte mit guter Botschaft, die Alltag und Glauben verbinden. Die Bibel für alle, die mutig und stark leben wollen! Mit der alltagsnahen Übersetzung der »Neues Leben«-Bibel. 2-farbig, plus 32 Seiten farbiges Themenmaterial, 16 Seiten farbiges Kartenmaterial und Zeichenband

23,70 €*

Novum Testamentum Graecum

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur. Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat. Das Werk erscheint in drei Teilbänden. In diesem ersten Teilband findet sich der griechische Text inklusive einem klar strukturierten, umfangreichen textkritischen Apparat. Über dieses Buch - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Band zu einem der Evangelien - Erscheint in drei Teilbänden: Text, Begleitende Materialien, Studien - Hochwertige Ausstattung

121,30 €*

Novum Testamentum Graecum

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur. Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat. Das Werk erscheint in drei Teilbänden. In diesem dritten Teilband finden sich ein Kommentar zu ausgewählten Varianten sowie Untersuchungen zu frühen Übersetzungen und zur patristischen Überlieferung. Über dieses Buch - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Band zu einem der Evangelien - Erscheint in drei Teilbänden: Text, Begleitende Materialien, Studien - Hochwertige Ausstattung

69,90 €*

Novum Testamentum Graecum

Das Markusevangelium in der Editio Critica Maior Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des ersten Jahrtausends anhand der wichtigsten griechischen Handschriften, alten Übersetzungen und neutestamentlichen Zitate in der antiken christlichen Literatur. Nachdem seit einigen Jahren die Bände zur Apostelgeschichte und den Katholischen Briefen vorliegen, folgt nun der erste Band zu einem synoptischen Evangelium, dem Markusevangelium. Dafür wurde auch der ursprüngliche Bibeltext mit Hilfe einer neu entwickelten Methodik erneut rekonstruiert, was zu etlichen Änderungen geführt hat. Das Werk erscheint in drei Teilbänden. In diesem zweiten Teilband finden sich ergänzende Materialien, die den textkritischen Apparat entlasten. Über dieses Buch - Unentbehrliches Grundlagenwerk für die neutestamentliche Textkritik - Erster Band zu einem der Evangelien - Erscheint in drei Teilbänden: Text, Begleitende Materialien, Studien - Hochwertige Ausstattung

69,90 €*

BasisBibel. Lukas-Evangelium

Das Lukasevangelium in der neuen BasisBibel Das Lukasevangelium ist das dritte Buch des Neuen Testaments. Es widmet sich dem Leben Jesu von der Geburt bis zur Himmelfahrt. Diese handliche Ausgabe des Lukasevangeliums eignet sich besonders als Verteilexemplar in der Gemeindearbeit: es bietet einen einfachen und wertvollen Einstieg in die BasisBibel und ermutigt als kleines Geschenk zur Erstbegegnung mit der Bibel. - Eine populäre Auskopplung aus der neuen BasisBibel - Handliches Format für daheim und unterwegs

3,60 €*

Elberfelder Bibel mit Erklärungen - Leder

Diese außergewöhnliche Studienbibel enthält die grundtextnahe Elberfelder Bibelübersetzung mit zahlreichen Kommentaren, erarbeitet von über 50 namhaften deutschen Theologen. Sie zeigt die wichtigsten exegetischen Erkenntnisse und bietet Bezüge zur Glaubenspraxis. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Elberfelder Übersetzung wurden die Kommentare an wesentlichen Stellen überarbeitet und aktualisiert. Neuere archäologische Entdeckungen wurden berücksichtigt, ebenso die Neuerungen in der aktuellen wissenschaftlichen Ausgabe des griechischen Neuen Testaments. Zudem ist der Bibeltext nun in ein übersichtliches zweifarbiges Druckbild eingebettet. Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

92,60 €*

Die Bibel. Lesen. Glauben. Leben. Lederausgabe

Joyce Meyers entwaffnend ehrliche und lebenspraktische Botschaften treffen direkt in den Alltag. Diese Bibelausgabe enthält über 1200 Impulse von ihr zu einzelnen biblischen Texten und übergreifenden Themen. Hinzu kommen Gebetsvorschläge, um vom Bibelwort direkt ins Gespräch mit Gott zu kommen. Ein Verzeichnis macht es leicht, zu jedem Thema passende Schriftstellen zu finden. Diese hochwertige Lederausgabe führt direkt in Gottes Wort hinein – und mit Joyce Meyers Impulsen dann in einen Alltag voller Lebensveränderung. Mit dem Text der Neues-Leben-Übersetzung.

82,30 €*

Filter